سعی کنید واسطه زبان بومی را رد کنید مطمئناً وقتی تازه با فرانسوی شروع می کنید، باید اصول را ترجمه کنید تا یاطاقان خود را بدست آورید. به محض اینکه مجبور نیستید فقط به این امر اعتماد کنید، بهتر است سعی کنید تا حد امکان از ترجمه به زبان مادری خودداری کنید.
نه تنها مغز شما ارتباط مستقیمی و پایدار بین کلمات و عبارات فرانسوی و آنچه را که در واقع در سطح اساسی آن ها معنی دارد ایجاد می کند، بلکه به شما کمک می کند تا تسلط و بیان طبیعی خود را به عنوان تمرین بیشتر بهبود ببخشید. تجسم، تجربه و نشانه گذاری کنید.
برای تقویت ارزش ترجمه نکردن فرانسوی به زبان مادری خود در جایی که امکان دارد، سعی کنید کلمات و عبارات جدید فرانسوی خود را به احساسات خود متصل کنید و از نظر جسمی و عاطفی. اگر این عبارتی را یاد گرفتید تا ابراز را تصور کنید و این عبارت را برای خود تکرار کنید و با دایلو بیاموزید. صدا کمی دراماتیک است. نه واقعاً وقتی به آن فکر می کنید. این تفاوت نیست با آنچه انجام می دهیم وقتی که یاد می گیریم به زبان مادری صحبت کنیم و همه آنچه در ابتدا می دانیم احساسات و احساسات جسمی ماست.
باز هم ترفند این است که صداها و واژگان جدید را به مستقیم ترین تجربه این کلمه متصل کنید و مراقب شناختگان باشید. بر خلاف کلمات وام کلمات از یک زبان که به زبان دیگر پذیرفته می شوند می توان شناخت کلماتی که ریشه، اصطلاحات، تلفظ و معنی آن ها را یکسان یا واقعا یکسان ندارند بین فرانسوی و انگلیسی می تواند دو عامل باشد. از یک طرف، آن ها می توانند یک جاذبه بزرگ برای واژگان شما باشند زیرا درک سریع شما را دنبال می کنند، اما همچنین می توانند مشکلی ایجاد کنند. زیرا ممکن است شما وسوسه شوید که از آن ها به روشی که انگلیسی یاد گرفته اید استفاده کنید. اینها معمولا از نظر تلفظ عمدتا مشکل ساز هستند.
که ما را به سمت موضوع شناسائی کاذب سوق می دهد، مثل دوستان دروغین مانند نمونه کتاب درسی که در حضور در مقابل شرکت کننده وجود دارد. به جای اینکه با اضطراب روبرو شوید، سعی کنید ایده خود را درباره آن ها مجددا تنظیم کنید و با تاکید بر اینکه مانند یکسان نیستند مانند انگلیسی، آن ها را به مزیت تبدیل کنید. غالبا دوستان نادرست معنایی کاملا متضاد یا کاملا نامربوط دارند و اگر روی آن عجیب تمرکز کنید ممکن است همان چیزی باشد که باعث می شود در حافظه خود بچسبید.
احکام در مورد کلمات متن همه چیز است و تحقیقات یادگیری زبان نشان داده است که یادگیری کلمات جدید در متن جمله ای که معنای آن را نشان می دهد از یادگیری یک کلمه به تنهایی مؤثر است. اگر تحصیل می کنید، می فهمید که چرا این دوره واژگان را به عنوان بخشی از یک جمله ارائه می دهد و آیا این کلمه را به عنوان بخشی از متن ارائه می دهید. نه تنها بین کلمه و هر آنچه که مربوط به آن است ارتباط بیشتری برقرار می کنید بلکه احساس تون نیز برقرار می کنید.
به محض یادگیری یک کلمه جدید ، سعی کنید آن را بلافاصله به زبان بیاورید و شانس خود را برای یادآوری موفقیت آمیز و استفاده موثر از آن افزایش می دهید. فرانسوی خود را بسازید. باز هم این در مورد زمینه است، اما به طور خاص در مورد فرانسه در متن شما. وقتی آن کلمه جدید را یاد گرفتید، آن را با افراد، مکان ها، چیزهای زندگی خود مرتبط کنید. به زندگی خود به عنوان یک فیلم فرانسوی فکر کنید و زندگی خود را به زبان فرانسه با تمام کلمات جدید خود در متن روایت کنید. هنگامی که شما فعل بی حوصلگی را یاد می گیرید با دیدن گربه حیوان خانگی خود درام را به او بدهید و بگویید. واژگان این همه در خانواده است. اگر ما هنوز شما را قانع نکرده ایم که چقدر زمینه مهم است ، پس در مورد این فکر کنید کلمات در خانواده ها اتفاق می افتد. یک کلمه ریشه را بیاموزید و شانس درک یک کلمه جدید در بینایی افزایش می یابد. شما شروع به برداشتن فرم های مختلف کلمات و واژگان مرتبط می کنید و سپس خواهید دید که واژگان فرانسوی شما شروع به تکثیر نمایی می کند.
پیشوندها و پسوندها برای خواندن بینایی به زبان فرانسوی بسیار مفید است. برای حداکثر کردن اولویت بندی کنید. یکی از جالب ترین چیزها در مورد یادگیری یک زبان ، هیجان آن است. ما می خواهیم همه فرانسوی ها را یاد بگیریم ، و در اسرع وقت. اشتیاق بسیار خوبی است، اما می توانید خود را برای احساس غرق شدن نیز آماده کنید.
اگر احساس می کنید در چراغ های جلو کمی چشم خرگوش دارید و چشم انداز یادگیری زبان فرانسه را دارید ، به خودتان واقعیت دهید. به یاد داشته باشید: لازم نیست همه یکباره آن را یاد بگیرید. در واقع شما نباید. اولویت خود را به مواردی که در زندگی روزمره خود استفاده می کنید اولویت دهید و آن ها که احتمالا لازم به استفاده از آن ها هستید، برای شما بیشترین اهمیت را دارند و به جای اینکه در این قسمت از آن استفاده کنید اعتماد به نفس شما را تقویت خواهند کرد.
اگر واقعا در مورد گرفتن شیرجه فرانسوی احساس ناراحتی می کنید، ابتدا سعی کنید یک عادت کوچک درست کنید. می توانید این عادت کوچک را به یک عادت بزرگتر تبدیل کنید که احتمالا در دراز مدت از آن استفاده کنید.
درباره این سایت